Stimmen
„Die Autorin scheut sich nicht vor der harten Arbeit im Steinbruch der Überlieferungen und Ressentiments, sie legt Bedeutungsschichten frei, klopft sprachliche Sedimente kritisch ab, spürt gesellschaftlichen und individuellen Resonanzen nach. Dabei korrespondiert das Lyrische mit dem Faktualen, das Gedankliche mit der Materialität, die Geschichte mit der Gegenwart und stellt so souverän eine Analogie zwischen früheren und aktuellen Bedrohungslagen jüdischen Lebens her. Und in allem manifestiert sich die genuine atmosphärische Qualität des Textes.“
Manfred Luckas, FDA NRW
„In Agnieszka Lessmanns Gedichten werden viele der Texte, Namen, Zeichen lebendig, die auf den Schiefertafeln fixiert sind. (…) die wohldosiert verwendete Vielsprachigkeit ist reizvoll, sogar anrührend, wenn jiddische Vokabeln für das Heute gerettet werden sollen.“
Martin Oehlen, Kölner Stadt-Anzeiger und Bücheratlas
Hintergrund
Im Blog erscheinen Beiträge zum historischen und gesellschaftlichen Kontext der Texte (Kategorie „Kontext“) sowie Gedichte aus diesem und anderen Bänden (Kategorie „Lyrik“).



