Es war ein abwechslungsreicher Abend mit fünf sehr unterschiedlichen PEN-Autoren im Literaturhaus Köln. Während Petra Reategui  uns mit einem Ausschnitt ihres neues Kriminalromans ins ferne Kalmückien entführte, spann Dorothea Renckhoff mysteriöse Ränke um Blumen, die aus Gemälden verschwinden, Margit Hähner lüftete endgültig das Geheimnis um die verschwundenen Socken, Agnieszka Lessmann berichtete lyrisch vom „Fluchtzustand“  und Amir Shaheen […]

Wo denn der berühmte biologische Garten sei, fragte Yolanda, als wir vor der Porta Nigra standen. Ich verstand nicht. „Biologica?“, fragte sie. „Porta Nigra“, sagte ich. Und dann dämmerte es uns – ein akustisches Missverständnis. Die Biologie aber gab es dann im Kloster neben dem römischen Tor, dem Simeonsstift, das heute ein Stadtmuseum beherbergt und […]

  Anfang ist bekanntlich das, was nach dem Ende kommt, jedenfalls in meinem Roman „Muttertage“, aus dem ich bei dieser Veranstaltung des Literaturateliers Köln gelesen und über den Ekkehard Skoruppa und Bettina Hesse mit mir gesprochen haben. Das Manuskript ist noch in Arbeit. Das gespannte Interesse und die vielen Nachfragen des so aufmerksamen Publikums werden […]

Zum zweiten Mal war ich mit meinem Lyrikband „Fluchtzustand“ im Kultursalon Freiraum zu Gast. Dieses Mal mit Verstärkung : Das A-Capella-Ensemble 5 grad schaffte in unserem Programm „Fluchtzustand – Lyrik und Lieder“ mit Liedern von Felix Mendelssohn bis zu den Comedian Harmonists einen vielschichtigen Klangraum, in dem die Gedichte und die Lieder berührende Überschneidungen zwischen alten und […]

Drei Fluchtgeschichten verflechten sich in meinem Lyrikband „Fluchtzustand“ ineinander: die Flucht meiner jüdischen Großeltern aus dem von der deutschen Wehrmacht besetzten Lodz im Jahr 1940, meine eigene, durch eine antisemitische Kampagne verursachte Ausreise aus Polen im Jahr 1968, sowie die Begegnung mit Menschen, die im Herbst 2015 aus Syrien nach Deutschland flohen. Inzwischen ist eine […]

Ein Mal im Monat treffen wir uns, um über die Texte zu sprechen, an denen wir gerade arbeiten. Kritik und Lob, Diskussionen und Anregungen, Werkstattgespräche, die sich über Jahre hinweg fortsetzen – das ist eine wichtige Konstante in meinem Autorinnenleben. Ein Mal im Jahr stellen wir uns im Kölner Literaturhaus öffentlich vor.  Am 23. Januar […]

Nicht bloß eine Lesung aus "Fluchtzustand" - während ich die Geschichte hinter den Gedichten erzählte, schuf das Vocalensemble "5 grad" einen spannungsreichen Klangraum für diese Erzählung von Flucht und Heimkehr. Ein intensiver Abend mit einem hochkonzentrierten Publikum - herzlichen Dank an unsere Gastgeber und an alle, die dabei waren!

Aus 18 verschiedenen Nationen kommen die Eltern der Kita St. Remigius in Leverkusen. Mit ihnen und interessierten Nachbarn hat Irini Wistoff im September 2021 Koffer gepackt. Bei der Kunstaktion „Heimat zeigt sich für mich, wenn …“ wählten die etwa 40 Teilnehmenden von einem großen Tisch die symbolhaften Gegenstände aus, die sie mit Zuhause-Sein und Wohlfühlen […]

Zum Abschluss der Ausstellung „Paradiese“ lasen wir um Christiane Raths „Menschennest“ . Ein runder Abschluss für ein interessantes Projekt, bei dem bildende Künstler des Vereins 68elf und Autoren des von Roberto Di Bella im Kölner Literaturhaus vor mehr als fünf Jahren gegründeten Fremd(w)orte-Cafés sich gemeinsam mit dem Garten Eden beschäftigten. Bis Adam und Eva aus […]