Verkauf von Sand und Wolken
jedenfalls keine Reime über Rosen und Ranunkeln,
aber auch nicht bittere Versprechen,
man muss die Worte von den Dingen abmachen, sagt Aga,
die Heldin meines Debütromans, man muss sie abmachen und nachsehen,
was sie tatsächlich bedeuten.
—–
auf dieser Website zu finden:
Der Fluchtzustand ist ein Menschheitszustand seit jeher, doch jede Generation muss ihn schmerzhaft selbst durchleben, als wäre er einzigartig und neu.
manchmal verwirren sich Orte
und Träume von Schiffen
Wände, auf die ich sah
und Wege, die ich ging
schieben sich ineinander
zu Seelenlabyrinth
Im Edenkobener Künstlerhaus kamen wir zusammen: fünf spanische und sechs deutsche Dichterinnen und Dichter. Es war eine intensive Woche voller Gespräche und Begegnungen diesseits und jenseits der Wörter und Sprachgrenzen – dieser Band spiegelt sie wieder in einer Spannbreite unterschiedlicher Schreibweisen und Perspektiven, die sich in den deutschsprachigen Nachdichtungen, Annäherungen und Echos wiederum auf neue Weise entfalten.