Katzen und Tauben und Hunde
Das ist ein Auszug aus dem Gedicht „Katzen und Tauben und Hunde“, das ich im Jahr 2018 geschrieben habe.Es drückt eine Hoffnung aus, an der ich festhalte.Das ganze Gedicht findet…
0 Kommentare
April 7, 2024
Rechte
Ich habe dieses Gedicht vor sieben Jahren geschrieben. Leider ist es aktueller denn je. Erschienen ist es in meinem Gedichtband "Fluchtzustand". Instagram Facebook-f Wordpress Fluchtzustand Der Fluchtzustand ist ein Menschheitszustand…
Februar 8, 2024
„Wie Hörbuch, nur live!“
Es war ein abwechslungsreicher Abend mit fünf sehr unterschiedlichen PEN-Autoren im Literaturhaus Köln. Während Petra Reategui uns mit einem Ausschnitt ihres neues Kriminalromans ins ferne Kalmückien entführte, spann Dorothea Renckhoff mysteriöse…
Dezember 3, 2023
Porta Nigra biologisch
Wo denn der berühmte biologische Garten sei, fragte Yolanda, als wir vor der Porta Nigra standen. Ich verstand nicht. "Biologica?", fragte sie. "Porta Nigra", sagte ich. Und dann dämmerte es…
November 15, 2023
Botanische Poetik
Zum Abschluss der kleinen Reihe zum aktuellen Band der Reihe „Poesie der Nachbarn“ nun das Gedicht von Maria Josep Escrivà, nach dem diese Anthologie spanischer Gegenwartslyrik benannt ist: „Biologie des…
Juni 27, 2023
Verborgene Versionen
Was das Projekt „Poesie der Nachbarn“ so besonders macht, ist seine Offenheit. Mehrere deutschsprachige Dichter und Dichterinnen überführen die Texte ihrer anderssprachigen Kollegen und Kolleginnen in die eigene Sprache: übersetzen,…
Juni 16, 2023
Swimmingpool, baskisch
Castillo Suárez Garcias Gedichte sind wie Filme von François Ozon, doppelbödig auf eine Weise, die man leicht übersehen kann, wenn man zu sehr auf die Oberfläche starrt. Und so war…
Juni 9, 2023
Meine längste Beziehung
Dieses Gedicht ist Yolanda Castaños Liebeserklärung an ihr Haus, das eigentlich eine Wohnung ist, denn es gibt einen Aufzug. Und da hat dann die Übersetzerin ein Problem. Denn erstens wollte…
Mai 29, 2023
Poetische Gerechtigkeit
Ich will alle meine Mütter kennenlernen, meine Herkunft und meinen Spirit aus ihren Versen rekonstruieren und aus deren Verkennung. Ich will die Spuren zurückverfolgen, denn all diese Frauen bin ich.…
Mai 16, 2023
Ausgepackt
Die Literaturzeitschrift „Am Erker“ widmet sich in ihrer 84. Ausgabe Abenteuern - in Geschichten, Gedichten und Essays. Auch meine Lettern streunen darin herum.
April 18, 2023